General business policy

General business conditions for providing services on the internet pages of the company Education, ltd.

.:

• www.education.sk (kurzy.educati­on.sk, poradenstvo.e­ducation.sk, studia.educati­on.sk, hotely.educati­on.sk, konferencie.e­ducation.sk)
• www.edumenu.cz (kurzy.edumenu.cz, poradenstvi.e­dumenu.cz, studia.edumenu.cz, hotely.edumenu.cz, konference.edu­menu.cz)
• www.edumenu.at (kurse.edumenu.at, beratung.edume­nu.at, studium.edumenu.at, hotels.edumenu.at, konferenzen.e­dumenu.at)
• www.edumenu.de (kurse.edumenu.de, beratung.edume­nu.de, studium.edumenu.de, hotels.edumenu.de, konferenzen.e­dumenu.de)
• www.edumenu.ch (kurse.edumenu.ch, beratung.edume­nu.ch, studium.edumenu.ch, hotels.edumenu.ch, konferenzen.e­dumenu.ch)
• www.edumenu.co.uk (courses.edume­nu.co.uk, consulting.edu­menu.co.uk, study.edumenu­.co.uk, hotels.edumenu­.co.uk, conferences.e­dumenu.co.uk)

Hereinafter referred to as „web page of Education“.

Education, ltd., corporate domicile Tomášikova 26, 821 01 Bratislava 2, Company ID: 35 741 058, VAT Reg.No.: SK2020219718, registered in The Commercial Register of the District Court in Bratislava I, section Sro., insert no. 16775/B (hereinafter referred to as “provider” shall issue the following business conditions with effect from 01.03.2007:

I. Opening clause

These business conditions govern rights and obligations of the contractual parties arising from the contracts for providing services on the web pages Education closed between the provider and the user, object of which is using the services on the web pages Education. In case the user does not agree with observing the contracts he cannot use the services on the web pages Education.

The contractual parties agreed that these business conditions shall refer to all contracts for providing services (ordering paid services) from the day of their acceptation by the user based on which the provider shall provide agreed services to the user.

In case of closing a contract between the provider and the user in which they agree on the conditions contrary to these business conditions, the clauses of the contract shall be preferred to the wording of these business conditions.

II. Using the services free of charge

All the services that are freely accessible, or accessible after the registration followed by the login of the user are free of charge. It is not guaranteed that all the information completed by the user shall be displayed to the visitors of the web pages Educations, there are displayed only the information presented in the price list in the section “Services free of charge”.

The company Education, ltd. reserves the right to change the services free of charge to the paid services. Such a change shall mean restraint of the access to such services for the users or not display of the information for the visitors of the web pages Education.

III. Method of closing the contracts about providing services (ordering paid services)

The contracts about providing services (ordering paid services) that these general business conditions apply to shall be closed in the following manner:

1. In case of interest in the paid services the user shall complete the order form (draft contract for providing services) according to the specimen that is displayed on the web page of the provider as well as these business conditions. In the order form the user is obliged to complete all required data.
2. The completed order form shall be delivered to the provider as a draft contract for providing services. In case of the faxed order form the user is obliged to deliver to the provider the original of the order form post facto.
3. The provider shall accept the draft contract for providing services (the order form) in such manner that he shall issue to the user the invoice for advanced payment with due date of 14 days. After crediting the provider’s account with the invoiced payment the provider shall issue the invoice (tax document with specified VAT) while the ordered services shall be activated within one week from the day of payment at latest. In case of the user being a state institution the provider shall issue the invoice (tax document) after activating the ordered services. The services shall be activated within 7 days from obtaining of the order form.
4. The draft contract for providing services shall be valid from the day of its delivery to the provider.

IV. Rights and obligations of the provider

The provider shall be obliged:

1. after obtaining the registration form completed by the user to send the login name and the password to the registered user at his own email address within 10 working days
2. after obtaining the order form of the user to issue the invoice for advanced payment with due date of 14 days and after the crediting the account with the invoiced payment to issue the invoice (tax document with specified VAT) and to activate the ordered services within 7 days from the date of payment of the invoice for advanced payment at latest.

In case of the user being a state institution the provider shall issue the invoice (tax document) for the user after activating the ordered services. The services shall be activated within 7 days from obtaining the order form.

3. to deliver the services ordered by the user to the user in due form.
4. when publishing the data that have the character of personal data (for individuals) to observe the Personal Data Protection Act.
5. when distributing the entered data to observe the Advertising Act as a propagator of advertising.

The provider is entitled to:

1. correct the grammar mistakes or inaccuracy in the entered data (e.g. change of the category, change of the name of the activity..) with the aim to observe the principles of language culture, the literary language rules of the Slovak language and correctness of the selected item of the activity. The provider is entitled to correct these mistakes without notice to the user. The provider shall not be responsible for the damages caused by implementation of such corrections in the entered text or for the damages claimed to be caused hereby.
2. send to the user via the Newsletter at the email address that has been entered during the registration the information and news on the web pages Education and the advertising text. The user shall provide the provider of the services with the approval with the regular sending of the Newsletter (maximum once a week) in advance whereby there shall be no violation of the relevant provisions of the Act no. 147/2001 of the Code on advertising.
3. distribute the entered data in the printed or electronic form as follows: the name and the corporate domicile of the user of the services, the phone contact, the name, place and date of the entered activity. The provider is entitled as a propagator of advertising to distribute (present) these data without further notice to the user. The user thereby shall provide the approval with the data being distributed by the provider in the electronic as well as the printed form in the partner media. The user shall learn about the place of disclosing the data directly from the web pages Education or in the Newsletter.
4. suspend or block the access of the user of the services in case of violation of the conditions.
5. distribute the data entered by the user and hereby proceed the advertising activity namely on the basis of the trade license within his business activity

Design of the web pages Education, the contents, logo, icons, selection and lay out of the items, their organization, graphic, links, converting and other matters arising thereof are under the protection of copyright, the Trademarks Act and other legal regulations applying to the industrial ownership within the scope of the clause all rights reserved. The user of the services shall not acquire rights to the items seen via the web pages Education. None of these items cannot be used, copied, reproduced, distributed, recorded, edited, exhibited in any form or by any means, mainly including facilities electronic, mechanic, photocopy, recording or other without previous permit of the operator. The provider shall not bear responsibility for any damages caused by malfunction of the web pages Education or for all consequential losses arising as a consequence from use or inability to use the service or arising from the unauthorized access also in the case of the notice of rise of such damages.

V. Rights and obligations of the user

The user is obliged:

1. to provide the provider with the current and true information in the registration form. Herewith the user shall express the approval with editing and publishing of the information.
2. by completing and confirmation of the register form to present unqualified assent with the wording and with the acceptance of these general business conditions that have to be observed at all times of using the services on the web pages Education.
3. to complete the order form in due form and send it by post (fax) at the address of the provider. In the order form there has to be presented the position of the person responsible for placing the particular order form on behalf of the user.
4. to pay the invoice for advanced payment to the provider issued upon his order form in the specified payable period. As the date of payment there shall be considered the date of crediting the provider’s account with the invoiced payment.
5. to submit to the provider the current Abstract from the Commercial Register or the Trade Register, if need be the trade license together with the order form
6. not to violent the good business name of the provider of the services and of the provided services.
7. not to provide the third parties with the password or else publish it. The provider shall not bear responsibility for the damages or profit lost arising from the violation of the obligation of the user to keep own password confidential.
8. not to interfere with the operating system of the web pages Education.
9. to observe moral principles thereupon not to place any illegal, threatening, offensive, obscene, pornographic or pejorative materials. The provider of the services shall reserve the right to monitor and censor the entered data.
10. in case of interest in publishing the trademark to submit the permission to use the trademark The trademark owner is entitled to demand from the provider to disclose the information about the trademark including the register number of the trademark in the register. In such a case the provider is obliged to send to the provider a copy of the certificate on the entry of the trademark into the register or the extract from the register together with the order form.
11. to check advertising indications entered to the provider as a propagator of advertising to be published whether they are identical or interchangeable with the trademark for the identical or similar services. Criminal responsibility for violation of the trademark rights as well as liability for damages caused by interference with the trademark rights shall be upon the user exclusively.

VI. Provided services and price

The provider shall provide the user with the ordered services under the conditions and for the price presented in the current offer. The current offer of the services as well as the price list are displayed on the web pages Education.

VII. Concluding clause

The relations not governed by these business conditions shall be regulated by the relevant statutes of the Commercial Code (Act no. 513/1991 of the Code) as amended. These business conditions shall gain validity and effectiveness on the date of the user’s registration at the provider on the web pages Education. The user shall be noticed about any changes by the provider of the services. The specimen of the order form (draft contract for providing services) shall be displayed on the web page of the provider together with these business conditions. The user declares that he has read these business conditions and as a sign of approval shall complete the registration form with the aim to use the services of the provider on the web pages Education.